Remakes de Novelas chegam ao Brasil

Sempre achei estranho o quanto países como México, Colombia, faziam remakes de suas próprias novelas e de enlatados ao estilo : Quinceañera (1987)= Primer Amor A mil Por Hora ( 2001), Una Muchacha llamada Milagros (1975) = Cuidado Con El Angel(2008), Rebelde Way- Rebelde, Veranode 98- Verano de Amor, e Brasil nada, no caso apenas Floribella.

Existem novelas com a versão mexicana, colombiana, espanhola, vc pode escolher qual produção prefere ver, mas no geral a produção segue o mesmo roteiro comoo caso Floricienta(Argentina 2004)-Floribella( Brasil 2005)- Lola Erase Una Vez ( Mexico 2007), tb existem as versões chilenas, colombianas, e parece q mais versões surgirão.

E só pq eu estava pensando cada vez mais O Vale A Pena Ver De Novo está mais interessante, do que a programção atual, a Globo me sai com o remake de Paraíso(1982), sua nova versão vai entrar no lugar de Negócio Da China, quem sabe remake seja o nosso futuro tb, dia 16 tiramos uma conclusão com a estréia!!!

Fui!!!
------
I always thought that was a bit weird that countries such as Mexico, Colombia, Spain, would make remakes of it´s own soap´s or imported ones: Quinceañera (1987)= Primer Amor A Mil Por Hora (2001), Una muchacha llmadaMilagros (1975)=Cuidado Con El Angel (2008), Rebelde Way(2002)= Rebelde (2004), Verano de 98 (1998) = Verano De Amor (2008), and in Brasil case only reproduced Chquititas and Floribella.

There are soap´s with a mexican, colombian, espanish versions of the same production, you can choose which you wanna watch, but generally the production fallows the same script from the original, as the case of Floricienta ( Argentina 2004)- Floribella (Brasil 2005)- Lola Erase Una Vez ( mexico 2007), and there are also the Chile, Colombia versions and it seems that new version are on the way.

Just because I was thinking that O Vale a Pena ver De Novo is more interesting that the recent schedule of soap´s, Globo decides to make a remake of it´s own soap Paraíso (1982), the new version will cover Negócio da China,who knows maybe remakes will be our future as well, on 16 March we can take our conclusions with the premire of the new version.

Gone!!!

---------

Yo siempre crei un poco raro que paises como Mexico, Colombia, Espana, hagan versiones de sus poprias telenovelas o de otros paisescomo: Quinceañera (1987)= Primer Amor A Mil Por Hora (2001), Una muchacha llmadaMilagros (1975)=Cuidado Con El Angel (2008), Rebelde Way(2002)= Rebelde (2004), Verano de 98 (1998) = Verano De Amor (2008),Y Brasil solo hizo versiones de Chiquititas y Floribella.

Hay telenovelas que tiene versiones mexicanas, colombianas, espanolas de la misma producion, tupuedes elegir cual quierever, mas siguen casi el mismo guion de la original, como fue locaso de Floricienta ( Argentina 2004)- Floribella (Brasil 2005)- Lola Erase Una Vez ( mexico 2007)y tambien existen versiones Chilenas, colombianas y parece que se hara otras.

Solo pq yo estaba piensando que O vale A Pena ver De Novo estaba mas interesante que las recientes telenovelas, Globo decidehacer un remake de uan de sus telenovelas, una llamda Paraíso (1982), la nueva version va ocupar lo lugar de Negócio da China,quien sabe, tal vez nuestro futuro va a ser de lso remakes tambien, weno en 16 Marzo, pudemos tener nuestras conclusiones, cuando la nueva version empieza.

fui!!!

Um video comparando as versões de Floricienta/ A video with the differents Floricientas/ Uno video de las versiones de Floricienta